どうも、僕です。
みなさんは自分の配偶者やお付き合いされている方を何と呼んでいますか。

僕は本人を目の前にする時は「名前＋ちゃん」で呼んでいますが、第三者に説明するときは「ヨメ」と呼んでいます。
結婚当初は特に呼び名を気にしていなかった当人ですが、ある日「私は奥さんじゃない」と言い出しました。
理由は奥に入っていないからだそうです。なんだそれ。

そこから呼び名の探求が始まったわけですが、調べてみるとこれがまた。
嫁→私はあなたと結婚したわけで、あなたの家に嫁いだわけじゃない。第一別世帯じゃん。なるほど、ごもっとも。
妻→私はあなたの添え物じゃない。（刺身のつけあわせを妻と呼ぶそうです）へー、そっか。じゃあ別で。
かみさん→コロンボか！（刑事コロンボという海外ドラマがあったんです）呼びにくいし、まあ確かに。
パートナー→そんな柄じゃない。僕もそう思う。

結局どうなったかというと、本人はまあ自分の呼び名を他人に伝える必要がないので、未定。
僕はカタカナで「ヨメ」と表記していることが一番多い気がします。
ちなみに、本人は「女偏に家はいやだ」と言うんですが「これはカタカナだから」と説明すると一応納得します。

お互い納得していればどんな呼び方でも構わないんでしょうが、あまり分かりにくいのは困りますね。
細君という呼び方もあるようですが、そうしたらきっと一人称は小生でしょうか。
昭和文学みたいで、それはそれで。